Программа вступительного экзамена в аспирантуру по специальности (практическая часть: древние языки)

Общие положения о практическом компоненте к экзамену по богословским дисциплинам (богословию, библеистике, церковной истории и литургике)

Общие положения о практическом компоненте к экзамену по богословским дисциплинам (богословию, библеистике, церковной истории и литургике).

Знание древних языков необходимо для научной работы по основным богословским дисциплинам и потому обязательно для поступающих в аспирантуру Санкт-Петербургской Православной Духовной Академии. Проверка знаний древних языков проводится в рамках экзамена по специальности в качестве его практического компонента. Под древними языками понимаются те языки, на которых были написаны основные источники по богословским дисциплинам, — греческий и латинский. В качестве альтернативы по библейскому отделению вместо греческого или латинского можно сдавать древнееврейский язык.

 1) Цель практической компоненты – определить уровень способности студентов практически применять имеющиеся знания грамматики и синтаксиса двух древних языков при чтении источников на оригинальном языке. Абитуриенты также должны обладать навыками исторического и стилистического комментирования и продемонстрировать владение узкоспециальной и профессиональной лексикой.

2) Подготовка к экзамену предусматривает выбор абитуриентом двух критических изданий, содержащих тексты произведений церковных писателей на древних языках, кроме тех, чьи переводы легкодоступны и широко известны. Текст должен соответствовать тематике выбранной научной богословской дисциплины.

Абитуриент должен подготовить два отрывка из выбранных им научных изданий общим объемом не менее 28 тыс.печатных знаков, т.е. около 14 тыс. печатных знаков по каждому языку.

 3) Форма проведения практической компоненты.

Экзаменатор выбирает из предложенных абитуриентом текстов два отрывка общим объемом не менее 3000 печатных знаков, т.е. около 1500 печатных знаков по каждому языку. Абитуриенту предлагается сделать перевод отрывков со словарем. Время подготовка — 60 минут.

 На экзамене по специальности выставляется общая оценка по теоретическому и  практическому компонентам.

Комментарии запрещены.